在这之前我有必要提一下。最近事情变多，业务繁忙，可能很难全身心投入到义务劳动的日本围棋翻译上。根据平台规定一天只能发一篇，我每天写完都差不多是23时30分之后，写完也没那么多精力检查，有朋友还说帮我检查，不过我是不想麻烦别人，不能保证那个人晚上11点半还醒着，也不能保证能在几分钟内看完，还有可能检查完了还是有错别字，所以错别字还有语句不通顺你们凑合看就行了。我只是在不写和写的二选一上，选择了后者而已。

 

我对看文章结果只看我错别字和病句的人嫌烦了，倒贴写东西还挨骂图啥，所以今天开始关闭评论区，想评论欢迎到授权转载的平台评论，我也看不到，眼不见心不烦。欢迎转载平台（鸣谢栏的平台，除此之外都是没有授权的）直接改掉有异议的文字，各位要看就看，不看直接欢迎拉黑。当然在这种情况下自己还是会更新一些新东西，虽然肯定精力有些不足，我还是尽可能把能翻译的文章分享给大家。

 

---

 

又一届女流名人战在日本棋院进行，这一次还是这两位棋手，上野爱咲美和藤泽里菜。我的棋迷QQ群的朋友们也在吐槽，怎么日本女子头衔战总是这俩人，不仅是各位棋迷朋友，包括我在内，也觉得开始有些乏味了，确实希望有新面孔的出现。

 

 

在循环圈阶段，藤泽里菜全胜拿到了挑战权。在去年的女流名人战中，上野爱咲美成功从藤泽里菜手中拿到了挑战权。本次头衔战双方正好的互换了位置，不仅如此，两位的段位也都提升了一段。藤泽里菜升至七段，上野爱咲美升至五段。

 

双方的交手战绩，上野爱咲美16胜，藤泽里菜20胜。番棋的交手战绩双方5胜5负平分秋色。

 

三番棋首局猜先，身为挑战者的藤泽里菜拿出一颗黑棋，女流名人上野爱咲美抓了22子，双方互换黑白之后，上野爱咲美执黑先行。

 

 

对局名称：第35期博多蒲池杯女流名人战三番棋第1局

对局日期：2024年4月14日

黑：上野爱咲美 五段（女流名人，0胜）

白：藤泽里菜 七段（挑战者，0胜）

解说：小池芳弘 七段

解说来源：幽玄之间

图片来源：棋道web

结果：共196手 白中盘胜

用时：每方3小时，保留5次1分钟读秒

翻译和整理：找借口安静 都在日本棋院下

 

图1（1-20）

【图1】今天上野爱咲美的布局可以说有所准备，但是看到黑15这手棋，我有些担心，因为上野爱咲美每一次下这手棋，好像就没赢过。

图2（21-50）

【图2】双方最开始在下方互相捞空，本以为会是比较平稳的开局，但是黑43开始打破沉寂，开始挑战白棋，藤泽里菜没有犹豫，选择正面对黑棋展开反击。

图3（51-64）

【图3】白58断之后，黑棋需要在下方补棋。黑63团这手棋，实战白棋有开劫的手段。白64长出的时候，这盘棋感觉白棋调子不错。

图4（65-72）

【图4】白66对下方的黑棋“棍子”发起进攻，黑67和黑69看似手筋，但是从结果来看是假手筋。白72断吃之后，白棋优势。

图5（73-90）

【图5】白78和白80这两手棋，可以看出藤泽里菜这盘棋进攻欲望非常强，牢牢地将主动权掌控在自己手中。

图6（91-108）

【图6】黑101开始反扑，想要通过进攻来处理中间的黑棋，不过向来擅长防守的藤泽里菜，在这个局面下的处理还是游刃有余的。

图7（109-119）

【图7】黑115和黑117选择开始对右边的白棋展开反扑，黑119的时候，原本以为白棋会简单地弃子转身。

图8（120-132）

【图8】实战巧妙地运用黑棋的薄味，从白120开始到白132在右边反击。

图9（133-146）

【图9】白144的时候成功地先手做活后，白146在中间跳出，此时白棋基本上已经很难输出去了。

图10（147-158）

【图10】最后黑棋瞄着白棋的薄味连续下出了胜负手，但是白棋的应对非常强势，没有给黑棋一点机会。

图11（159-196）

【图11】最后黑棋的反扑没有任何收获，爽快认输。

图12（1-196）

【图12】这盘棋自始至终都是藤泽里菜掌控了局面，是藤泽里菜的一盘好局。

第2局将于4月17日，同样在日本棋院东京本院进行。

双方用时：黑2小时30分，白2小时56分

双方赛后短评

藤泽里菜：午休的时候对形势没有什么把握，每一手棋都非常难下，不过后来局面定型这，感觉形势有所好转了。

上野爱咲美：布局阶段下出了没有戒备心的手段之后，局面一直就非常难下。最后阶段感觉自己有更好的下法。

双方午餐

都选择了当季的怀石套餐。