原址：https://nihonkiin.net/n/n043795ab34e4

原题：第14回碁界の礎百人―本因坊秀哉の引退と死【本因坊秀哉④木谷實②】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 看看烂柯杯

 

昭和12年（1937年）年初，本因坊秀哉宣布引退。本因坊的头衔被转让到了东京日日新闻和大阪每日新闻（此后两家报社合并成为每日新闻），此后报社再把头衔转交给了日本棋院，从此开始举行了本因坊战。

 

与此同时，与本因坊秀哉进行引退棋的对手的争夺战也进行了选拔，首先由9名六段棋手进行两次淘汰赛，最终前田陈尔和久保松胜喜代胜出，和4名七段棋手，铃木为次郎、濑越宪作、加藤信和木谷实进行了6人制的单循环。最终木谷实以5连胜的成绩，成为了本因坊秀哉引退棋的对手。引退棋进行时，本因坊秀哉64岁，木谷实29岁。这盘棋每方40小时，做一休四的安排间断性的进行对局，封手则是行棋一方进行封手。在引退棋途中，本因坊秀哉因为疾病暂停了3个月，最终这盘棋断断续续对局了15天。

 

 

《名人引退棋》

黑：木谷实 七段

白：本因坊秀哉 名人

日期：1938年6月26日~12月4日

棋份：定先

用时：每方40小时

对局地：红叶馆、奈良屋、暖香园

结果：共237手 黑5目胜

 

 

黑棋从第37手到47手形成铜墙铁壁，然后黑49到黑81吃掉4子，可以说是进入了木谷实的节奏。白100的时候如果选择102位挡住，此后黑100位的话，白166位、黑167位、白134位的话，黑棋或许不能乐观。实战黑129是好手，黑133到黑143攻破了白棋模样之后，胜负已定。这盘棋白棋用时19小时57分，黑棋37小时19分。

 

本因坊秀哉在2年后逝世，这盘引退棋由川端康成撰写的观战记，刊登在报纸上得到了极高人气。此后发表的小说作品《名人》，是根据这篇观战记进行了描写。