原址：https://www.sankei.com/article/20240226-5US2DWFBVVM4DC57W5JN43SEYM/

原题：芝野十段か、井山王座か　世代超え２冠同士の対決　第６２期十段戦五番勝負、２７日開幕

摘自：产经新闻

作者：村嶋和树

翻译和整理：找借口安静 十段战开始

 

 

产经新闻主办的“大和房屋杯第62期十段战”五番棋将于2月27日在大阪府东大阪市的大阪商业大学进行。力争首次卫冕十段的芝野虎丸迎战井山裕太的挑战。在去年一整年的交手记录中，芝野虎丸5胜，井山裕太4胜，双方目前都手握两个头衔，水平在伯仲之间。这一次系列赛有可能会关系到令和日本围棋界的走势，世代对决将拉开帷幕。

 

芝野虎丸：布局非常关键，不能掉以轻心

 

井山裕太在我成为职业棋手之前就活跃于棋坛一线，我也见证了他两次包揽七冠，对我来说是作为目标的棋手。长时间保持在一线的心态和努力程度，令人非常钦佩。

 

和井山裕太之间的对局，就看谁能在布局阶段占得先机，经常就是领先的一方最后拿到对局的胜利。只要局面定型的话，几乎就没有了逆转的可能性，所以说布局将会非常关键。

 

去年我开始了健身，以前比较低落的情绪得到了一些改善。对围棋的学习以及动力来说还是有积极的一面。在手机的APP规定每天的运动量，比如说俯卧撑的话一组做8次然后做10组。每天都给自己目标，感觉自己的注意力也得到了提升。

 

随着AI的出现，我的学习方式也出现了变化，我基本上每天都在做题，有时候也和AI下棋。现在和AI下棋的棋手并不多，不过我的话设定研究量是比较困难的指标。然后就是在网上下棋，或者在研究会对局。

 

十段战的用时是3小时，进入读秒之后局面会变得非常复杂，所以我经常通过快棋来锻炼棋感。这一次系列赛我和往常一样不想太在意比分如何，只想全身心投入到每一盘棋，然后竭尽全力拼到底。

 

 

井山裕太：不畏惧变化，想要继续成长

 

这一次十段战本赛和许家元的挑战者决定战，下到最后也是反复在变化，可以说是非常艰难的一盘棋。包括和藤泽里菜的1/4决赛，中间有一段时间自己还是非常艰难的。

 

这是我时隔5年回到十段战的舞台，不过自己觉得可能比5年还要长。对我来说十段战已经远离了很长时间，至少能回到这个舞台就已经非常荣幸了。

 

我和芝野虎丸最近一直都是两日制的对局，希望在十段战中能呈现完全不一样的棋局内容。一日制的比赛非常考验判断还有快速计算。对我来说最近在一日制的成绩还不错，能把这样的感觉保持下去。

 

芝野虎丸的研究还是非常深入的，并且有自己独特的世界观，经常会下出一些意想不到的局面。他的棋风时而柔和，时而强硬，在两方面都有不错的水平。

 

这一次十段战和棋圣战同时进行，对我来说需要很好地调整状态。希望至今为止的经验能帮到自己。

 

近期和一力辽与芝野虎丸的交手次数很多，我的头衔数量也一直在变化，对我来说比我年轻的棋手开始领先自己之后，我也要继续成长下去才行。希望这一次能呈现更好的表现，面对变化自己也不会因此畏惧。

 

 

 

在名人战展开激战，芝野虎丸：比较走运

 

芝野虎丸和井山裕太上一次在头衔战中交手还是去年8月至11月进行的两日制第48期名人战七番棋。

 

芝野虎丸在名人战中先赢3局，但是第4局井山裕太仅用92手速胜，在悬崖边上展现出了顽强的作风，但是最终芝野虎丸以总比分4胜2负笑到最后。虽然实现卫冕，芝野虎丸表示：“包括赢下的棋局在内，内容还是非常艰难的。能收获这样的结果只能说自己比较走运”。

 

而在没有保留时间的快棋赛龙星战中，在去年进行的决赛中井山裕太战胜了芝野虎丸，双方至今为止的交手战绩，井山裕太25胜，芝野虎丸22胜。

 

 

 

井山裕太时隔5期重返十段战

 

在20人的本赛阶段中，藤泽里菜连续3年在首轮获胜，在1/4决赛中面对井山裕太，中间一度占据优势，但是遭到井山裕太的逆转，错失了达成首位进入本赛4强的女棋手的壮举。

 

在本赛中，去年12月夺得天元头衔，首次手握三个头衔的一力辽，在1/4决赛中不敌山下敬吾。这一次进入4强的棋手，分别是曾经拿到过十段头衔的许家元和井山裕太，以及山下敬吾和首次进入十段战本赛的关航太郎。

 

在挑战者决定战中，井山裕太面对去年丢失十段头衔的许家元，最终在激战中笑到最后，拿到了挑战权。

 

 

十段战五番棋赛程

 

第1局 2/27 大阪府东大阪市 大阪商业大学

第2局 3/25 东京都千代田区 日本棋院东京本院

第3局 4/4 长野县大町市 黑部第四假日酒店度假村

第4局 4/15 大阪府大阪市北区 日本棋院关西总本部

第5局 4/30 东京都千代田区 日本棋院东京本院

注：第1、3局在北京时间上午8时30分开始，第2、4、5局在北京时间上午9时开始。