原址：https://digital.asahi.com/articles/ASRBQ61JSRBQUCVL013.html

原题：佐田篤史七段「周りの人を囲碁を通して幸せにすること」

摘自：朝日新闻

作者：北野新太

翻译和整理：找借口安静 人物系列我还挺喜欢的

 

我是在4岁那年开始学棋的，那个时候我在祖父家里看到祖父和父亲在下棋，那个时候我开始对围棋产生了兴趣。

 

话虽这么说，但是我其实在1岁的时候，就好像尝试下棋了。那个时候在地上摆着棋子、玩具、算盘，考验我会摸什么，然后我好像是非常高兴地摸了一下棋子。

 

我的父亲和祖父大概有业余2段的水平，然后我是在4岁那年开始下棋的，只要我下棋他们就不会生气反而会感到开心，我就自然而然地喜欢上了围棋了。

 

很多人都说我的父亲和祖父特别宠我，很多同样喜欢我的人，看到我稍微会下一点棋之后就开始说：“笃史的学习能力太强了！”、“笃史是天才！”。到了最后他们觉得：“我们教他下棋的话，担心会带出坏习惯”，于是打开了电话簿之后，帮我去找了围棋教室。

 

 

最后我来到了离家骑车距离10分钟的围棋教室学棋。对我来说家里人很支持我下棋，周围的环境对我还是非常友好的。虽然我短时间学棋的钢琴和游泳，但是我都没有持续下去。

 

印象中在学棋过程中自己也没有什么烦恼，再加上也没有其他选择，我在小学2年级的时候决定想要成为职业棋手。潜意识觉得自己今后必定要成为职业棋手。

 

当然自己也为遇到瓶颈而感到烦恼，虽然我在小学6年级的时候拿到了全国第3，然后成为了关西棋院的院生，不过那年夺得冠军的是比我年轻的谷口彻。觉得自己输给比我年轻的谷口彻有点过意不去。当然那个时候我还不知道东京还有一个叫一力辽的家伙（笑）。

 

不过能让我坚持下去，正是因为“围棋很快乐所以我选择坚持”。

 

我在院生的时候准备去读高中，不过距离定段的规定年限只有3年，即便如此父亲依旧支持我，他说：“你再努力3年，如果不行的话对你来说也是对你今后有意义的3年。我觉得你一定能做到，希望你能心无旁骛地快乐地下棋”。虽然在经济方面增加了额外的负担，不过我的家人们对自己想做的事情还是非常支持的。

 

我是一个乐天派，任何时候自己都快乐地面对一切。院生对局结束之后，大家都会一起散步，基本上能做的顽皮的事情都做了一遍（笑）。

 

还有就是我一直都有值得我去追赶的棋手，现在的话是余正麒，我现在为了追上他在努力当中。我一直都在反复寻找属于自己的目标。

 

说实话，自己也没有想到能走到这一步，至少我有这种想法。我在高中一年级的时候成为职业棋手，其实并不算早，20岁的时候在日本的排名百名开外，现在我能在前20左右。我觉得可以给努力的自己点一个赞。

 

对我来说自己和顶尖棋手对局就是一种褒奖，无论什么时候，自己都不要忘记快乐地下棋，这个想法我一直铭记在心。

 

我在亚运会中和关航太郎聊过一件事情。

 

你想成为人品最差的世界冠军，还是成为人品极佳的棋手，但是成绩平平，遇到一个对的人然后结婚过上幸福生活。我毫不犹豫地选择了后者，但是关航太郎说：“我还是想要成为世界冠军”，我觉得他真的很了不起。相较于这些高手，和我比起来对待围棋的热情真的不是一个量级的，不过我也是迈着自己的人生然后走到现在，希望自己今后还能继续走下去，不想留下遗憾。

 

 

对我来说，对现在所处的环境没有任何不满，可能是我的一大课题。那样反而不会让我有很大的动力。我属于很喜欢井山裕太老师，也喜欢一力辽的，看上去有一点恶心的人（笑）。

 

在日本围棋界，我能做的事情可能并不多，但是这一次参加亚运会之后感受到一件事情。那就是这一次亚运会上，中国台湾队证明已经和日本队持平了。10年前他们在和关西棋院的对抗赛中还是输多赢少，所以我身为关西棋院的棋手，想要在10年后追赶日本棋院，对我们来说将这种想法持续下去是我们的义务，所以当日本有机会拿到世界冠军的时候，我们有必要让关西棋院和日本棋院放在一起。

 

对我来说，为了围棋界究竟能做什么。对我来说希望每一个人能通过围棋来感受到幸福。然后周围的人觉得“下围棋真的很快乐”，然后把围棋传递下去。围棋这个东西，并非靠酒桌上的空谈，而是要做好眼前的每一件事。就像现在我在接受这个采访，在这个瞬间我希望能传递围棋的魅力。我想珍惜每一分每一秒，快乐地生活下去。

 

我喜欢围棋，正因为喜欢围棋，所以我喜欢围棋界的人们。我真的很喜欢围棋，希望真心地把围棋的魅力或多或少地分享给更多的人。