原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20230401-OYT8T50024/

原题：チハルの碁、はじめの一歩［千春＆明夏の女流棋士ここだけの話］

摘自：读卖新闻

作者：塚田千春 初段

翻译和整理：找借口安静 这个连载不知道能有多少篇

 

大家好，我是职业棋手塚田千春，这一次和安田明夏初段一起担任编写这个专栏。这是我写初中毕业作文之后又一次写文章。我也不知道写些什么才能让大家满意，以我这个拙劣的文章功底也很担心传达不了什么东西，此时此刻我面对着电脑非常紧张。

 

 

 

6岁那年，母亲带我去围棋会所

 

在这里我想在这里介绍一下自己，我生于大阪府，现在所属于日本棋院关西总本部的初段棋手，职业生涯今年是第4年，今年18岁。今年春天我从高中毕业。我的师傅是村松大树六段。我是三个姐妹的老三，性格的话我也说不清是什么，周围的人都说我很认真，然后担心这担心那的。

 

兴趣爱好是看阪神虎队（日本职业棒球队）的比赛，经常和家人们去甲子园看球。我也很喜欢看一些偶像，现在很喜欢看韩国的选秀节目“BOYS PLANET”。对局结束后看这些节目让我的疲劳减轻，即便是输棋之后也能让我振作起来。

 

这一次想和大家聊聊自己的学棋之路。

 

我是在幼儿园大班，那就是6岁的时候开始学习围棋。我的母亲在工作的地方看到有人下围棋，就觉得“可以锻炼大脑”，于是开始对围棋产生了兴趣。后来和比我大4岁的姐姐一起到附近的围棋会所学棋。

 

当初只是去玩玩的心态，但是听我母亲说，在围棋会所的老爷爷们看到我吃了对手很多棋子后，就感叹：“这个孩子今后能变强”，于是就让我正儿八经地学习围棋了。

 

到学校来接我的“老爷爷老师”

 

我的老师非常严厉但是很热情，每天到围棋会所学棋也就成为了习惯。小学放学之后老师就替代因为工作忙碌的母亲，亲自到学校来接我，每天都会在校门口骑着自行车等我放学。现在想想，其实那个时候老师的围棋会所还有客人，在这种情况下还接我放学，对此还是非常感激的。

 

在围棋会所还是很注重实战。基本上就是下棋。我和老师以及和我差不多水平的大人们下棋，从傍晚下到晚上8点左右。

 

我的师傅村松大树六段也是在围棋会所认识的。村松大树老师也经常来到这个围棋会所，我在小学2年级的时候想要冲击职业棋手时，我的母亲和围棋会所的老师也做了交流，并且帮我推荐给了村松大树老师。

 

赢棋的时候给老师报喜

 

从小就陪伴我至今的老师，对我来说就和自己的爷爷一样，是教会我围棋乐趣的一大恩人。

 

为了成为职业棋手拼命学棋的时候，时刻抱着“一定要带老师到职业棋手证书授予仪式”的心态，这样的心态也让我支撑到定段。

 

后来成为了职业棋手之后，比较遗憾的是因为疫情的原因，老师没能来到授予仪式的现场，不过到了现在，我时刻都会觉得自己赢棋的话老师一定会很高兴，输棋的话我不希望他知道这件事。

 

现在每当自己赢棋的时候，我都会给老师报喜。“不错啊，今后继续加油”。虽然每一次都回这一句话，但是每一句话最后都会加上笑容的表情，我也非常高兴。