【安静】就位仪式上日本围棋人恳求一力辽留在棋界-腾讯围棋

【安静】就位仪式上日本围棋人恳求一力辽留在棋界

原址：https://www.sankei.com/premium/news/201108/prm2011080002-n1.html

原题：囲碁界、逸材・一力碁聖に異例の引き留め懇願そのワケは？

摘自：产经新闻

作者：伊藤洋一

翻译和整理：找借口安静最近争取天天更新

今年夏天夺得第一个头衔的一力辽碁圣。现在在天元战五番棋中迎战井山裕太，朝着二冠发起冲击。左右系列赛走势的第3局将在11月27日进行。作为职业棋手的一力辽，在今年春天进入了本社位于仙台市的河北新报社，担任记者一职。这样一位“二刀流”的人才，围棋界和新闻社之间展开了“拔河大战”。

“能为围棋界再……”

职业生涯第10年的今年8月，一力辽面对被称为“平成四天王”之一的前碁圣羽根直树九段，一波三连胜击败对手夺得了首个七大头衔。而碁圣战的就位仪式在10月16日于东京进行。

在往年，围棋界的就位仪式都会邀请相关人员和棋迷一同庆祝，但是今年受到新冠影响，缩小了就位仪式的规模。即便如此，当天除了媒体以外还吸引了大约50人参加了碁圣就位仪式，就位仪式久违地在热闹的环境中进行。但是相关人员的祝福声，总感觉让人有些暧昧不清。

“在快棋赛上一直赢棋的王子，但不知道为什么就是拿不到七大头衔，或许想好了自己的第一个头衔必须是碁圣吧”，日本棋院理事长小林觉在这样开头之后，“感觉一力辽在一点点地成长中，希望今后能成为世界冠军，把围棋界给带动上去。当然一力辽是日本棋院的宝，如果能在围棋界再呆的久一点的话……”。有一些恳求的意味在里面。

而他的师傅宋光复九段也说：“他在小学2年级的时候成为了我的门下生，然后就和他母亲说‘20岁之前能拿到七大头衔吧’。但是好像晚了3年了哦”，引笑全场之后表示：“不过让我担心的事情太多了，今后他还是这样脚踩两条船吗？我觉得难度挺大的，不过希望大家还继续支持他”。

他父亲的反应是……

他们的这番话都对着贵宾席，也就是这一次主办碁圣战的新闻囲碁连盟之一，同时还是一力辽的家人，他的父亲，河北新报社社长一力雅彦也参加了就位仪式。

一力辽的高祖父一力健治郎在明治30年（1897年）创办了河北新报社。一力辽的祖父是曾经担任过河北新报社社长和会长的一力一夫，同时还担任过日本相扑协会横纲审议委员长一职。一力家族的系谱，使得一力辽成为河北新报社的社长是一条既定路线。

在围棋界里面，大部分情况下都认为学业是没有必要的，实际上井山裕太四冠和芝野虎丸十段等大部分顶尖棋手，其实都没有进入高中学习。但是一力辽在今年春天从早稻田大学社会科学部毕业后，成为了河北新报社的记者，考虑到一力辽今后要成为经营者，所以还是需要一个学位比较好，于是才让一力辽到早稻田大学就读。

我们在就位仪式后，询问了在东京支社编集局挂职的记者一力辽的上司，他的父亲一力雅彦。

——定段10年后夺得头衔，您觉得是早还是晚？

“是早是晚我也说不清，至少拿到头衔就是一个很了不起的事情，我也非常高兴。拿下第一盘应该是很关键的吧”

——作为棋手，作为记者，您分别给他打几分？

“分数的话我是没法给的。身为棋手他还在无限地挑战中，而作为记者他这才刚刚开始。我知道你们挺喜欢给人打分的，不过他的情况我觉得还早”。

——对将来有什么打算？

“现在其实什么都没定下来哦，现阶段还是以围棋为中心，当然作为新闻人也需要一步步积累经验。在生活中考虑新闻的事情，以及围棋的事情那是最好的。不过他自己选择了进入公司的布局。但是他现在还是集中于棋上面，总之希望他两边都加加油吧”。