【安静】成为“老大”后,成长了很多——赵治勋《时代的证言者》(8)

作者:找借口安静点击:93742021-02-22 17:25

图片

原址:https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20201220-OYT8T50040/
原题:[時代の証言者]囲碁と生きる 趙治勲<8>平塚時代 「親分」務め成長
摘自:读卖新闻
作者:赵治勋 名誉名人
翻译和整理:找借口安静 进了个群,大家不认识我,我还是太菜了

图片

成为职业棋手之后的自己,和孩提时代截然不同,开始在围棋上面花了很多功夫。在大手合收获了33连胜,然后每年都能顺利升段,又在面向年轻棋手的新锐赛中夺冠等,过着顺风顺水的职业生涯。 
大手合是职业棋手为了升段,日本棋院和关西棋院在以前实行的一项对局制度。1924年日本棋院设立后,以“定式手合”为名开始对局,此后到了1927年改名为“大手合”。战争之前进行的“本场所”曾经风靡一时,但是随着头衔战成为了主流,二战之后渐渐地无法和世代并存,最终日本棋院在2003年,关西棋院在2004年废止了大手合。
木谷老师第三次因为脑出血倒下,是在1973年7月,然后关闭了位于东京·四谷的木谷道场,回到了原本的神奈川县平塚市的家。很多人很多师兄都选择出去住,但是我和我的师弟信田成仁和园田泰隆一起搬到
这对我来说是一个很大的转机,之前我在道场里都是“老幺”一般的存在,但是那个时候我第一次成为了“老大”。
因为母亲大人(木谷实的夫人,美春夫人)因为一直在我老师那边,所以家里只有木谷实的大女儿和子姐姐和我们3个弟子。和子姐姐因为家里的事情很忙,所以师弟们只能由我来照顾。然后自己又是弟子里面资格最老的,所以学棋也不能有所松懈。
然后找到了一个合适的时间,我就前往木谷实老师那边探望了他。我推着轮椅带他散步,然后下下将棋。木谷老师的将棋水平原本也有业余5段的样子,水平还是很强的,但是患病之后水平下滑了很多。和我这个刚学将棋的人有输有赢,还是一场好胜负。
有时候我的师兄们石田芳夫和加藤正夫,他们的将棋水平也很强。但是面对木谷老师会让棋输给他。不过我本来水平就不行,所以自己也没有那种可以随意调整输赢的能力。不知道事情的木谷实老师,以前好像还说过“治勋的将棋,样子最好了”之类的话。
直到我1974年12月开始出去住之前,一直都过着这样的生活。当年大概40多岁的和子姐姐,还是会把我当孩子一样看待,然后对我们也真的很好。而我和木谷实老师,虽说是师徒关系,不过之前没有机会说话的我们,在这段时间得以好好地陪伴了木谷老师。这对6岁那年就离开故乡的我来说,在平冢的那段日子,在我10多岁的时候,那段时间感受到了“家庭的爱”。
虽说没能实现“10岁定段”的目标,如果说那段拼命学棋的1年被称作是成长过程中的悲壮经历,那么那段时间对我来说就是更加缓慢并且更加富有人情味的成长经历。即便是到了现在,那段时间仍然很是怀念,也是非常高兴的经历。


网友评论(13条)
令狐冲2017
6天前
大师之所以成为大师,注定是全方位的,此赵治勋今生幸事也。
韩39484532
6天前
你是不是想吃屎?
韩39484532 回复 令狐冲2017
6天前
呼呼叫
栾jjj1122 回复 令狐冲2017
3天前
约子D 回复 令狐冲2017
3天前
你是不是想吃屎?
最新评论