原址：https://nihonkiin.net/n/nc8ed742c025b

原题：第13回碁界の礎百人―碁の普及に尽くしたドイツ人【Ｆ・デューバル　鳩山一郎】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 进一个也好

将围棋传授给欧美人可以追溯到明治10年（1877年）前后的村赖秀甫。他热情地教授给被东京帝国大学聘为数学和药学讲师的德国人O·科尔谢尔特（O.Korschelt）博士，并且据说在离开日本时，他已经达到了受让村赖秀甫6子的水平。科尔谢尔特博士返回德国后，出版了一本围棋入门书。而数学家和教育家菲利克斯·杜包尔（Felix Dueball）博士正是从这本围棋书开始学习围棋的人士。杜瓦尔于昭和5年（1930年）来到日本学习围棋，受到了围棋界的热烈欢迎。他的住宿费用全额由大仓喜七郎承担，并接受了铃木为次郎、濑越宪作越、木谷实、吴清源等人的指导。一年后回国时获得了业余初段的证书。之后，他创建了德国围棋联盟并为围棋的普及做出了贡献。

杜包尔的名字开始为人们所熟知，是在昭和11年（1936年）在和众议院议员鸠山一郎进行的日德电报对局。据说这场对局的棋谱被刊登在东京日日新闻上，受到了极大的欢迎。

菲利克斯·杜包尔

鸠山一郎是业余二段，杜包尔是业余初段，所以这盘棋杜包尔执黑。

《日德电报棋》

黑：菲利克斯·杜包尔 业余初段

白：鸠山一郎 业余二段

日期：1936年10月1日~（进行了52天）

棋份：让先

对局方式：东京日日新闻和德国人民观察家报的电报对局

结果：共251手 白7目胜

这盘棋黑5这手棋有些别扭，不过到黑9之后和现在的星位点三三定式一样。白116的时候白棋稍好。这盘棋一共进行了52天，最终白棋7目胜。

杜包儿在昭和39年（1964年）拿到了第一届大仓赏，而鸠山一郎在二战之后当上了日本内阁总理大臣。