图为上月入住亚运选手村的韩国围棋男、女代表队选手和睦镇硕（右三）教练在训练前高喊加油。（韩国棋院供图）

杭州亚运会围棋项目比赛将按照男子个人赛（24日至28日）、男女团体赛（29日至10月3日）的顺序进行。在2010年广州亚运会上韩国队包揽了三个项目（男女团体及混合双人赛）金牌，此次也计划包揽全部金牌。据了解，亚运会共有10个国家提交了参加围棋比赛的申请。

最受关注的项目是世界顶尖选手正面交锋的男子个人赛。韩国由排名第1、2位的申真谞（23岁）和朴廷桓（30岁）参赛。中国队在参赛名单截止之前，确定柯洁（26岁）和杨鼎新（25岁）参加。

柯洁近期状态跌宕起伏。到8月为止，一直保持的等级分第一人的位置受到了追击者的威胁。排在等级分第4位的杨鼎新也因质疑队友作弊事件被禁赛6个月后，至今未能展现出世界冠军的风采。因此，有人指出，这是不是最强的两位选手。

但是韩国队教练睦镇硕表示："中国的选手层很厚，无论谁上场，都会发挥自己的作用"，丝毫不能放松警惕。申真谞与柯洁的历史战绩为9胜11负，处于劣势，但从最近2年的战绩来看，申真谞以4连胜处于压倒性优势。申真谞也以7胜6负的战绩领先杨鼎新。

朴廷桓对柯洁的战绩是16胜14负，对杨鼎新的战绩是6胜2负，处于优势。相对战绩最长追溯到10年前的对局，因此绝对不是资料。日本选手一力辽（26岁）、芝野虎丸（24岁），中国台湾选手许皓鋐（22岁）和赖均辅（21岁）将代表中国台湾参加个人比赛。相当一部分人认为，日本队夺冠希望不大。

参加此次亚运会两个项目的韩国棋手只有申真谞和朴廷桓两人，两位棋手各怀双冠王野心是理所当然的。处于巅峰的申真谞从去年开始屡次下定决心表示："获得应氏杯冠军和亚运会金牌是最重要的任务"，并于上月完成了一个（应氏杯夺冠）。

如果朴廷桓包揽团体和个人赛，他将成为"亚运会四冠王"的神话主人公。这是在其他项目上也无法看到的空前绝后的记录。但朴廷桓没有表露野心，朴廷桓表示："作为韩国队唯一参加过广州亚运会的选手，将发挥对韩国队有帮助的作用。"

在男子团体赛上，申真谞、朴廷桓、卞相壹、申旻埈、金明训、李志贤组成的韩国队和柯洁、杨鼎新、赵晨宇、芈昱廷、杨楷文、李钦诚组成的中国队预计将展开激烈的争夺。中国方面也将男子团体赛认为是"最值得一试的项目"。

韩国女子团体队的夺冠前景也非常明朗。"女王"崔精（27岁）领衔，再加上吴侑珍（25岁）、金彩瑛（27岁）的"双翼"非常坚实。16岁的天才少女金恩持正在迅速成长。

对于最近稍微有些曲折，睦镇硕教练表示:"女选手们之前对局太多了。接下来将调整训练量，避免状态下滑。" 睦教练还指出，除中国队外，日本队可能会是黑马。

三个项目选出8、4强后，通过淘汰赛决出最终排名。用时每方1小时,3次30秒读秒。睦镇硕教练表示:"目前较好地完成了技术训练、体力培养、精神力强化等三大目标。期待有好的结果。"选手们将分别于22日（个人赛）和27日（团体赛）前往中国。

（奶油小泡芙编译自朝鲜日报李洪烈专栏，原文链接https://www.chosun.com/sports/sports_general/2023/09/05/ZUXVHEOIZNGCVJBI6MQFJ6QEDE/）