原址：https://shueisha.online/newstopics/125491

原题：〈トップ棋士対談〉里見女流五冠＆藤沢女流本因坊「恋愛では先の手は読めません（笑）」…好きな男性のタイプ、オフの過ごし方、賞金の使い道は？盤上を離れた若い女性としての素顔

摘自：集英社Online

作者：内藤由起子

翻译和整理：找借口安静 昨天歇菜了

现在给大家呈现的是将棋界里见香奈女流五冠和围棋界藤泽里菜之间的梦之对谈。两位棋手在各自领域都有不少成就，但是她们也是普普通通的年轻女生。在平时的生活中都是有什么样的表情呢？在第二期中为大家呈现作为普通女生她们的真面目是什么。

休息日是怎么过的？

——两位都拿到过很多冠军，冠军奖金一般都怎么用呢？

里见香奈：我的话也没有什么地方可用。对我来说只要自己的将棋水平变强就怎么都行，奖金什么都是次要的。

另外就是书本或者电脑，买一些关于将棋的必需品。另外就是给家里人安排温泉旅游什么的。

藤泽里菜：我的话，喜欢吃烤肉什么的美食，奖金基本上就用在这些地方。

里见香奈：我也是喜欢吃烤肉和寿司，休息日的时候也经常去享受这些美食。不过我的话也没有什么可以被称为是兴趣爱好的爱好。

因为年龄上去了，自己也开始关注健康问题，所以有时候自己做饭，做一些均衡饮食的东西。当然也不是那种很花时间的大餐。

藤泽里菜休息日都会做些什么呢？

藤泽里菜：闲下来就会看看YouTube，然后还会看看电视剧，看一些恋爱方面的剧情。

说出自己喜欢的男生类型

——喜欢的男生类型是什么？

里见香奈：我在小学3年级的时候不知道看了多少遍《GTO》的重播，那个时候觉得反町隆史非常帅气。

所以我喜欢的男生，可能就是像个男人一样能让我们越来越好。

藤泽里菜：我喜欢诚实而认真直率的人。

里见香奈：拿艺人举例的话。

藤泽里菜：我喜欢的艺人是町田启太。

——学生时代谈过恋爱吗？

里见香奈：我的话没有，所以我到现在也不擅长这方面的事情。

藤泽里菜：那个时候我在冲段。

里见香奈：所以就会回避这些事情，与其谈恋爱，有这个时间不如做一些现在应该要做的事情。

藤泽里菜：刚刚在公园拍照的时候，看到一对好像是初中生情侣。有时候就想那个时候自己真没像他们那样（笑）。

里见香奈：我也没有（笑）。虽然没觉得后悔，不过觉得很羡慕他们。感觉这就是青春啊。

“关于恋爱我真的算不远”

——你想和同一个行业的人谈恋爱吗？

里见香奈：我的话都行，如果是普通人的话，只要能理解我是一名将棋棋手就足够了，因为我结婚之后也想下将棋。

藤泽里菜：我也一样，因为我们这个行业还是比较特殊的，所以希望另一半能理解我的工作。

里见香奈：但是结婚之后让我“女主内”的话我是不能接受的。

藤泽里菜：是的，家庭育儿和夫妻共同承担就好了。

里见香奈：夫妻共同承担真的非常重要。

藤泽里菜：围棋界的话，如果夫妻都是职业棋手的情况下，只要提一句要陪孩子，棋院就可以帮他们不把对局日安排在同一天。

里见香奈：那很不错啊，将棋界的话虽然有情侣，不过经常有两个人在同一天对局的情况。

——将棋和围棋一样，谈恋爱也是算得很远吗？

里见香奈：很多人也这么说，但是我觉得这是偏见不喜欢被这么说（笑）。离开棋盘我真的什么都算不清。

藤泽里菜：确实我也是什么都想不到（苦笑）。

——藤泽里菜在围棋方面这么严密，但是听到过你穿着日本棋院的拖鞋回家等趣事。

藤泽里菜：好害羞啊（笑）。钱包我也不知道丢了好几个，里见香奈有忘记过东西吗？

里见香奈：我经常会检查，所以很少会忘记东西。可以看出藤泽里菜有多么集中精力于围棋，这方面我还是很佩服你的。

藤泽里菜：并没有，我觉得只是性格方面的问题。但是钱包丢了的话很快就能找回来。还好在日本还算和平。

两位棋手的私生活其实都是普普通通的女生。但是她们的真面目是征战在一线的职业棋手。在最后一期中将会讲到各自的残酷胜负世界。