原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15542010.html

原题：戦い大好き、幼い頃も、頂上でも 芝野ＶＳ．一力 囲碁棋聖戦七番勝負、１勝１敗

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静 马上第3局

日本围棋的巅峰对决还在继续中，这一次第47期围棋棋圣战七番棋是一力辽棋圣和芝野虎丸名人。两位从小就在同一个道场竞争的两个人，在他们的首次番棋对局，竟然成为了“井山裕太接班人”的关键战役。

双方在去年，从井山裕太独揽的“大三冠”中各自夺得了其中一个头衔。一力辽阻止了井山裕太的棋圣10连霸，而芝野虎丸重新夺回了3年前丢掉的名人。

芝野虎丸名人、一力辽棋圣和井山裕太本因坊。这是2012年井山裕太从山下敬吾手中夺走本因坊头衔之后，时隔10年再一次有3位棋手夺走三个大头衔。此后井山裕太达成了本因坊11连霸，棋圣9连霸，3度夺回名人等，长时间以来建立了“井山一强”时代。另外，这是2006年名人战的张栩名人与高尾绅路本因坊一役以来，其实是时隔17年有两位除了井山裕太的手握头衔的棋手在七番棋中交手。

从“井山一强”到“三国志”的时代，而改变天下的主角是23岁的芝野虎丸和25岁的一力辽。他们从小就在洪清泉四段主办的洪道场中磨练棋艺，从小就被众人所期待。碰巧他们俩在同一年打破了井山裕太的难关，还帮助自己的老师实现了欣赏弟子们巅峰对决的梦想。

复杂的第2局

第一盘是一力辽的完胜，而于1月20日至21日在神奈川县箱根町进行的第2局，可以说是非常复杂的一盘棋。

乱战的开端，是第1手封手之前一力辽的第83手。这手黑棋打进了右边的白棋实空中。虽然有直接和黑棋联络的手段，但是白棋如果封锁的话会怎么处理。而黑棋也有可能在白棋空中翻江倒海并分成两段，这个威力感觉随时就能击溃其中一块棋。

芝野虎丸此时该怎么处理？担任报纸解说的伊田笃史九段，和网络解说的鹤山淳志八段都非常忙碌，在电脑上摆着各种变化图。即便芝野虎丸示意封手之后，两位棋手研究仍在继续。

这个结论很难得出，无论如何都会形成黑棋和白棋有一方可能被吃掉的对攻战。再加上几乎是无条件形成劫争。还有一个非常头疼的事情，那就是除了右边的战斗，此时左上角的白棋也没有完全活出。如果黑棋先动手的话，就会形成事关生死的劫争。在右边战斗的时候，此时还在左上角挑起劫争的话，会怎么办呢？

此后60手都保持均势

局部就已经足够复杂，但是此时有两个劫争的不确定因素，一旦开劫的话，此后的变化以及得失等都需要贯彻全局进行思考。只能用复杂而奇特来形容这个局面。

此时解说的意见达成了一致。在乱战局面中一力辽能发挥出超强实力。既然如此，芝野虎丸就让一力辽得逞，让打入的黑棋活出来。而他们的封手，正是AI也认可的稳健而和平收场的变化。

第二天上午9时，打开封手。芝野虎丸实战选择了荆棘之路。这样的话，这场战斗就只能会是暗战到底。“已经算不清怎么下了”、“我们就静静等待结果吧”。研究室的棋手已经没有了方向，但是这盘棋棋子之间的碰撞仍在继续。本以为这场决斗，有一方可能会大幅改变形势，但是双方都不肯相让。60多手之后形势依然还是五五开。

一力辽失误，棋局就此结束

“这孩子吧，从小就是这么下棋的，非常喜欢战斗”。现场关注一力辽棋局的师傅——宋光复九段这样说。双方都不知道相让，相信自己的力量往对手打上去。虽然打入的黑棋最终牺牲，但是黑棋也因此可以对下方孤立的白棋展开猛攻。而白棋瞄着可以选择逆袭的手段。

下午6时04分，在第145手一力辽终于出现了失误。AI的胜率从56.9%一下子降到了14.3%，芝野虎丸最终弃掉下方的白棋，吃掉了左边的黑棋形成转换之后棋局这才有了结论。最后白棋还补活了左上角，胜负已定。

晚上7时22分，对局结束。最终210手白棋中盘胜。总比分改写为1胜1负之后，第3局将于2月3日和4日在长崎县西海市进行。